Chargement de la carte...
Précision de la localisation : 8 - Très satisfaisante >> Votre avis :
Crédit photo : Walhary - Sous licence Creative Commons
Street View Modifier la localisation
Monument Historique
Adresse renseignée dans la base Mérimée :
54630 Flavigny-sur-Moselle - France
Code Insee de la commune : 54196
Meurthe et Moselle [54] - Nancy - Lorraine (Grand Est)
Adresse approximative issue des coordonnées GPS (latitude et longitude) :
35 Bis Rue du Doyen Jacques Parisot 54630 Flavigny-sur-Moselle
Eléments protégés :
Grand escalier de l'aile Est ; petit escalier de l'aile Sud (cad. AD 158) : inscription par arrêté du 24 février 1986 ; Eglise prieurale ; façades et toitures des bâtiments de l'ancien prieuré (sauf façade sur rue de l'aile Nord) ; galeries du cloître ; salles voûtées au rez-de-chaussée de l'aile Est : salle du Chapitre, réfectoire, cuisine, salle d'angle Sud ; bibliothèque (aile Nord) ; salle avec niche armoriée, à l'angle des ailes Sud et Ouest (cad. AD 158) : classement par arrêté du 11 décembre 1990
Périodes de construction :
4e quart XIIe siècle, 2e quart XIIIe siècle, 2e quart XVe siècle, 1ère moitié XVIIIe siècle
Propriété d'une association
Ouvert ou fermé à la visite, location de salle, chambres d'hôtes ?
English: Moses presenting the Tables of Law; Glass, painted and stained; designed and made by Valentin Bousch (active 1514-1541); Metz, 1532; from a series of seven windows made for the choir of the Benedictine priory chuch of Saint-Firmin in Flavigny-sur-Moselle in Lorraine; purchase, Joseph Pulitzer bequest, 1917; 17.40.1a-r Français : Moïse présentant les Tables de la Loi ; vitrail de Valentin Bousch, Metz, 1532 ; d'une série de sept vitraux provenant du choeur du prieuré bénédictin Saint-Firmin de Flavigny-sur-Moselle en Lorraine ; acheté en 1917 par le Metropolitan Museum of Art
Русский: Валентин Бош. Витраж "Потоп" из серии "Скрижали завета", 1531 г. Размер: 3,61 x 1,7 м, приобретено Музеем Метрополитен на средства, завещанные фондом Джозефа Пулитцера, 1917. Номер объекта: 17.40.2a–r. Этот витраж вместе с основным витражем "Моисей представляет Скрижали Закона" и пятью другими украшало хоры Бенедиктинского монастыря Св. Фирмина во Флавиньи-сюр-Мозель в Лотарингии. Витраж был выполнен по заказу настоятеля Уори де Люси. Бош отверг традиционное разделение на фрагменты и рассматривал каждую композицию как огромное расписное или выгравированное ретабло в оправе архитектурной рамы «тромплей». English: "The Deluge" by Valentin Bousch, French, 1531. Medium: Glass, painted and stained. Dimensions: 11 ft. 10 1/4 in. x 5 ft. 7 in. (3.61 x 1.7 m). Credit Line: Joseph Pulitzer Bequest, 1917. Accession Number: 17.40.2a–r. Metropolitan Museum of Art. This window, together with Moses Presenting the Tablets of the Law (also in the Museum's collection) and five others, decorated the choir of the Benedictine priory church of Saint-Firmin in Flavigny-sur-Moselle, Lorraine. It was commissioned by the prior, Wary de Lucy. Bousch rejected traditional compartmentalization and instead treated each composition like an enormous painted or carved retable within a trompe-l'oeil architectural frame. Deutsch: Die Sintflut. Valentin Bousch, 1531. Glas, bemaltes Buntglas. Abmessungen: 3,61 x 1,7 m. Anerkennung: Neuerwerb, aus dem Nachlass von Joseph Pulitzer, 1917, Metropolitan Museum. Inventarnummer: 17.40.2a–r. Dieses Fenster zierte, gemeinsam mit Moses präsentiert die Gesetzestafeln und fünf anderen, den Chor der Benediktiner-Klosterkirche von Saint-Firmin in Flavigny-sur-Moselle, Lothringen. Es wurde von dem Klostervorsteher Wary de Lucy in Auftrag gegeben. Bousch lehnte die traditionelle Gliederung ab und behandelte stattdessen jede Komposition wie ein gigantisches Gemälde oder einen gehauenen Altaraufsatz innerhalb eines im Trompe-l'Oeil-Stil angefertigten architektonischen Rahmens. Français : Le Déluge, Valentin Bousch, 1531, Verre peint et teint, 3,61 x 1,7 m. Le Déluge et Moïse présentant les tables de la Loi, également conservé au Musée, décoraient avec cinq autres vitraux le chœur du prieuré bénédictin Saint-Firmin à Flavigny-sur-Moselle, en Lorraine. L’ensemble avait été commandé par le prieur, Wary de Lucy. Il rejeta le compartimentage traditionnel, préférant traiter chaque composition comme un énorme retable peint ou sculpté à l’intérieur d’un cadre architectonique en trompe-l’œil. Аcheté en 1917 par le Metropolitan Museum of Art
Русский: Валентин Бош. Витраж "Потоп" из серии "Скрижали завета", 1531 г. Размер: 3,61 x 1,7 м, приобретено Музеем Метрополитен на средства, завещанные фондом Джозефа Пулитцера, 1917. Номер объекта: 17.40.2a–r. Этот витраж вместе с основным витражем "Моисей представляет Скрижали Закона" и пятью другими украшало хоры Бенедиктинского монастыря Св. Фирмина во Флавиньи-сюр-Мозель в Лотарингии. Витраж был выполнен по заказу настоятеля Уори де Люси. Бош отверг традиционное разделение на фрагменты и рассматривал каждую композицию как огромное расписное или выгравированное ретабло в оправе архитектурной рамы «тромплей».
English: The Prophet Isaiah. 1530. This window comes from a series of seven windows made for the choir of the Benedictine priory church of Saint-Firmin in Flavigny-sur-Moselle in the Lorraine region of France. Bousch was occupied by the Flavigny-sur-Moselle project in the early 1530s. Three of the extant monumental windows from the series each bear a date (1531, 1532 and 1533). Together, the windows presented a Biblical narrative reflecting the story of humanity, starting with the Creation and Fall of Man (now in a private collection, Langley, British Columbia), then consecutively depicting the Deluge (MMA 17.40.2a-r), Moses presenting the tablets of Law (MMA 17.40.1a-r), the Nativity or Annunciation at the east end (lost), the Crucifixion (Saint Joseph's church, Stockbridge, Mass.), the Resurrection or the Supper at Emmaus (lost) and, finally, the Last Judgement (lost). This medallion, together with the medallion of Moses (MMA 17.40.4) and the two medallions with the Craincourt and Savigny arms (MMA 17.40.5,6), was originally part of the window from the set depicting the Creation and Fall of Man (now in a private collection, Langley, British Columbia), inscribed with the date 1533; a drawing in Nancy, Bibliothèque municipale (Fonds Abel, carton 152), records the complete window intact in the priory church of Saint-Firmin before it was sold.
English: Glass-stained "The Prophet Moses" by Valentin Bousch,1533. Diam. 32 in. (81.3 cm.) Lorraine, Metz. Gift of Joseph Pulitzer Bequest to Metropolitan Museum, 1917
Français : du livre imprimé à Verdun en , 1564, conservé à Nancy.
Français : du livre imprimé à Verdun en , 1564, conservé à Nancy.
Fiche Mérimée : PA00106030
Dernière mise à jour de la fiche Monumentum : 2026-05-04
Consultez le programme des Journées du Patrimoine pour le Monument Historique Prieuré bénédictin , Centre médico-social situé à Flavigny-sur-Moselle en consultant le programme officiel des JEP 2026.