Chargement de la carte...
Précision de la localisation : 6 - A priori satisfaisante >> Votre avis :
Crédit photo : M. (1862-1922), secrétaire de la Commission du Vi - Sous licence Creative Commons
Street View Modifier la localisation
Monument Historique
Adresse renseignée dans la base Mérimée :
42 rue des Cascades
75020 Paris 20e Arrondissement - France
Code Insee de la commune : 75120
Paris [75] - Paris - Ile de France (Ile-de-France)
Adresse approximative issue des coordonnées GPS (latitude et longitude) :
13 Rue de Savies 75020 Paris
Eléments protégés :
Le regard : classement par arrêté du 6 février 2006 (voir notice PA75200003 (eaux de Belleville) )
Périodes de construction :
2e quart XVIIe siècle
Propriété de la commune
Ouvert ou fermé à la visite, location de salle, chambres d'hôtes ?
Français : Regard Saint-Martin vu de la rue de Savies - Paris XX
Français : Regard Saint-Martin vu de la rue de Savies - Paris XX
Français : Rue des Cascades - n°42 regard Saint-Martin - Paris XX
Français : Rue des Cascades - n°42 regard Saint-Martin - Paris XX
Français : Rue des Cascades - n°42 regard Saint-Martin - Paris XX
Français : Rue des Cascades (regard Saint-Martin) - Paris XX
Français : Rue des Cascades (regard Saint-Martin) - Paris XX
Deutsch: Regard Saint-Martin in der Rue des Cascades n° 42 in Belleville im 20. Arrondissement in Paris (Île-de-France/Frankreich)
Deutsch: Regard Saint-Martin in der Rue des Cascades n° 42 in Belleville im 20. Arrondissement in Paris (Île-de-France/Frankreich)
Français : Regard Saint-Martin (ou regard des des Petites-Rigoles), 42 rue des Cascades, Paris 20e arrdt.
English: Regard Saint-Martin (ou regard des des Petites-Rigoles), 42 rue des Cascades, Paris 20e arrdt.
Français : Regard Saint-Martin (ou regard des des Petites-Rigoles), 42 rue des Cascades, Paris 20e arrdt, vu depuis la rue de Savies.
Français : Regard Saint-Martin (ou regard des des Petites-Rigoles), 42 rue des Cascades, Paris 20e arrdt, vu depuis la rue de Savies.
Français : Regard Saint-Martin (ou regard des des Petites-Rigoles), 42 rue des Cascades, Paris 20e arrdt.
Français : Regard Saint-Martin (ou regard des des Petites-Rigoles), 42 rue des Cascades, Paris 20e arrdt.
Français : Regard Saint-Martin (ou regard des des Petites-Rigoles), 42 rue des Cascades, Paris 20e arrdt. FONS INTER MRTINIANOS CLUNIACENSES ET VICINOS TEMPLARIOS COMMUNITER PLUERE SUETUS, POST ANNOS XXX NEGLETUS ET VELUTI CONTEMPTUS COMMUNIBUS IMPENSIS AB IPSA SCATURIGINE ET RIVULIS STUDIO- SISSIME INDAGATUS ET REPETITUS : TUM DEMUM NOBIS IPSIS FORTITER ET ANIMOSE TANTÆ MOLI INSISTENTIBUS NOVUS ET PLUSQUAM PRIMÆ ELEGANTLÆ AC NITORI REDDITUS, PRISTINUM REPETENS OFFICIUM, NON MINUS HONORIFICE QUAM SUMMO NOSTRO COMODO ITERUM MANARE CŒPIT ANNO DÑI 1633 IDEM LABORES ET SUMPTUS IN COMUNI PARITER REPETITI SUNT UT SUPRA ANNO DÑI 1722 Traduction de l'inscription latine : Fontaine coulant d'habitude pour l'usage commun des religieux de Saint-Martin de Cluny et de leurs voisins les Templiers. Après avoir été trente ans négligée et pour ainsi dire méprisée, elle a été recherchée et revendiquée à frais communs et avec grand soin, depuis la source et les petits filets d'eau. Maintenant enfin, insistant avec force et avec l'animation que donne une telle entreprise, nous l'avons remise à neuf et ramenée plus qu'à sa première élégance et splendeur. Reprenant son ancienne destination, elle a recommencé à couler l'an du Seigneur 1633, non moins à notre honneur que pour notre commodité. Les mêmes travaux et dépenses ont été recommencés en commun, comme il est dit ci-dessus, l'an du Seigneur 1722 (source : Procès-verbal de la Commission municipale du Vieux Paris, 6 octobre 1898, p. 12).
Regard Saint-Martin. (42 rue des Cascades, Paris).
Regard Saint-Martin (42 rue des Cascades, Paris)
Français : Regard Saint-Martin, Paris. Photo extraite du procès-verbal de la Commission municipale du Vieux Paris, 12 octobre 1899
Français : Intérieur du regard Saint-Martin, Paris. Photo extraite du procès-verbal de la Commission municipale du Vieux Paris, 12 octobre 1899
Français : Panneau Histoire de Paris « Regard de la Lanterne »
Français : Regard Saint-Martin, Paris.
Français : Regard Saint-Martin, Paris.
Français : Regard Saint-Martin, Paris.
Auteur(s): Atget, Eugène (Jean Eugène Auguste Atget, dit) (Libourne, 12–02–1857 - Paris, 04–08–1927), photographe Date de production: En 04–1901 Type(s) d'objet(s): Photographie, Arts graphiques Dénomination(s): Photographie Matériaux et techniques: Tirage sur papier albuminé Dimensions - Oeuvre: Hauteur : 22 cm Largeur : 17.6 cm Dimensions - Montage ancien: Hauteur : 29.9 cm Largeur : 23.9 cm Marques, inscriptions, poinçons: Inscription - Inscription au recto Description iconographique: Ancien regard avec ancienne fontaine des religieux de Saint-Martin-des-Champs, 42 rue des Cascades, quartier de Belleville, 20ème arrondissement, Paris Institution: Musée Carnavalet, Histoire de Paris Numéro d’inventaire: PH14234 IIIF Manifest: https://apicollections.parismusees.paris.fr/iiif/320044434/manifest
Auteur(s): Atget, Eugène (Jean Eugène Auguste Atget, dit) (Libourne, 12–02–1857 - Paris, 04–08–1927), photographe Type(s) d'objet(s): Photographie, Arts graphiques Dénomination(s): Photographie Matériaux et techniques: Tirage sur papier albuminé Dimensions - Oeuvre: Hauteur : 21.6 cm Largeur : 17.5 cm Description: Tirage monté en 33 x 50. Mode d'acquisition: Achat Date d’acquisition: 01–03–1952 Institution: Musée Carnavalet, Histoire de Paris Numéro d’inventaire: PH8552 IIIF Manifest: https://apicollections.parismusees.paris.fr/iiif/320039816/manifest
Français : Regard Saint-Martin, Paris.
Français : Regard Saint-Martin, Paris.
French photographer and architectural photographer
French photographer and architectural photographer
Français : Sujet : Paris (France) -- Arrondissement (20e) Paysages urbains -- 19e siècle Langue : français
Français : Sujet : Paris (France) -- Rue des Cascades Paris (France) -- Regard des Messiers Vues d'architecture -- 1870-1913 Langue : français
Fiche Mérimée : PA00086791
Dernière mise à jour de la fiche Monumentum : 2026-05-23
Consultez le programme des Journées du Patrimoine pour le Monument Historique Eaux de Belleville : Regard Saint-Martin situé à Paris 20e Arrondissement en consultant le programme officiel des JEP 2026.