Maison Hoffner (ou Haffner) à Kaysersberg Vignoble

Chargement de la carte...

Précision de la localisation : 3 - Insuffisante 4 - Médiocre 5 - Passable 6 - A priori satisfaisante 7 - Satisfaisante 9 - Excellente 10 - Parfaite >> Votre avis : 5

Monument Historique Maison Hoffner (ou Haffner) situé à Kaysersberg Vignoble

Crédit photo : © Ralph Hammann - Wikimedia Commons - Sous licence Creative Commons

Street View Modifier la localisation

Monument Historique

Adresse renseignée dans la base Mérimée :
16 rue de la Commanderie
68240 Kaysersberg - France

Code Insee de la commune : 68162
Haut Rhin [68] - Colmar - Alsace (Grand Est)

Adresse approximative issue des coordonnées GPS (latitude et longitude) :
6 Rue de la Commanderie (Kaysersberg) 68240 Kaysersberg Vignoble

Eléments protégés :
Maison Hoffner : inscription par arrêté du 4 février 1946

Description :
Maison sans cour avec rez-de-chaussée en maçonnerie et étage en pan de bois, en encorbellement sur un corbeau en grès. L'étage est presqu'entièrement occupé par la largeur des fenêtres. Celles-ci sont sculptées : chambranles saillants, colonnettes et pilastre Renaissance, allèges décorées de panneaux en bois avec motifs gravés de ferrures et d'acanthes stylisées. Longue inscription sentancieuse en allemand, gravée sur l'appui de la fenêtre double, nom du maître de l'ouvrage et date sur l'allège de droite. Dans le pignon loggia à 3 baies, en encorbellement, avec balustres tournés et poteaux torsadés. L'étage de l'élévation latérale sud, sur venelle, est en léger encorbellement sur le rez-de-chaussée. Inscription sur les allèges : IOHANNES VOLRHAT. MDLXXXXIIII. IVNGES BLUT. SPAR. DEIN. GUOT. ARMUOT. IM. ALTER. WHE. THUOT. Sur les appuis où elle a été partiellement coupée : WHER. GOT. VERTRAWT. DER. HAT. WOL.... KHAN OSCATUM. VER.... QUEVNT.

Historique :
Maison de Jean Vollrath, jadis inspecteur des bâtiments de la Ville, portant le millésime 1594 et une inscription vantant les qualités d'économie ; appelée maison Haffner du nom de la propriétaire en 1946.
Maison construite en 1594 (inscription) pour Jean Volrhat qui fut successivement ou simultanément, entre autres fonctions, greffier de la ville, stettmeister, prévôt impérial, inspecteur de l'école et des bâtiments communaux. La maison a été endommagée pendant la dernière guerre. Le toit et la pointe du pignon ont été reconstruits, la loggia du pignon, restaurée. Le rez-de-chaussée a été remanié. La porte de levage du pignon, au-dessus de la loggia, qui servait au stockage du bois n'a pas été remise en place lors de la restauration. Le chambranle saillant de la fenêtre de gauche a été rabotté à une date indéterminée, l'ouverture de la fenêtre double a été réduite et partiellement murée au XIXe siècle.

Périodes de construction :
4e quart XVIe siècle

Architecte ou maître d'oeuvre :
Vollrath Johannes (maître de l'oeuvre)

Propriété privée

Informations pratiques de visite ou services :

Ouvert ou fermé à la visite, location de salle, chambres d'hôtes ?

Complétez les informations

Respectez les propriétés privées et les zones fermées à la visite

Autres photographies :

Maison Hoffner (ou Haffner) - English: Building at 6 rue de la Commanderie in Kaysersberg, Haut-Rhin, France

This building is inscrit au titre des monuments historiques de la France. It is indexed in the base Mérimée, a database of architectural heritage maintained by the French Ministry of Culture, under the references PA00085480 and IA68000598. العربية ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ বাংলা ∙ brezhoneg ∙ català ∙ Deutsch ∙ Ελληνικά ∙ English ∙ Esperanto ∙ español ∙ euskara ∙ suomi ∙ français ∙ magyar ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ македонски ∙ Nederlands ∙ português ∙ português do Brasil ∙ română ∙ русский ∙ sicilianu ∙ slovenščina ∙ svenska ∙ українська ∙ +/−

English: Building at 6 rue de la Commanderie in Kaysersberg, Haut-Rhin, France This building is inscrit au titre des monuments historiques de la France. It is indexed in the base Mérimée, a database of architectural heritage maintained by the French Ministry of Culture, under the references PA00085480 and IA68000598. العربية ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ বাংলা ∙ brezhoneg ∙ català ∙ Deutsch ∙ Ελληνικά ∙ English ∙ Esperanto ∙ español ∙ euskara ∙ suomi ∙ français ∙ magyar ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ македонски ∙ Nederlands ∙ português ∙ português do Brasil ∙ română ∙ русский ∙ sicilianu ∙ slovenščina ∙ svenska ∙ українська ∙ +/−

Crédit : Krzysztof Golik

2018-10-08

Sous licence Creative Commons BY-SA 4.0

Maison Hoffner (ou Haffner) - Français : Alsace, Haut-Rhin, Kaysersberg, Maison de notable dite "Maison Haffner ou Vollrath" (XVIe), 6 rue de la Commanderie.

This building is inscrit au titre des monuments historiques de la France. It is indexed in the base Mérimée, a database of architectural heritage maintained by the French Ministry of Culture, under the references PA00085480 and IA68000598. العربية ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ বাংলা ∙ brezhoneg ∙ català ∙ Deutsch ∙ Ελληνικά ∙ English ∙ Esperanto ∙ español ∙ euskara ∙ suomi ∙ français ∙ magyar ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ македонски ∙ Nederlands ∙ português ∙ português do Brasil ∙ română ∙ русский ∙ sicilianu ∙ slovenščina ∙ svenska ∙ українська ∙ +/−

Ancien grenier de la dîme (XVIIe), 4 rue de la Commanderie:

This building is inscrit au titre des monuments historiques de la France. It is indexed in the base Mérimée, a database of architectural heritage maintained by the French Ministry of Culture, under the references PA00132526 and IA68000597. العربية ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ বাংলা ∙ brezhoneg ∙ català ∙ Deutsch ∙ Ελληνικά ∙ English ∙ Esperanto ∙ español ∙ euskara ∙ suomi ∙ français ∙ magyar ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ македонски ∙ Nederlands ∙ português ∙ português do Brasil ∙ română ∙ русский ∙ sicilianu ∙ slovenščina ∙ svenska ∙ українська ∙ +/−

Maison Hoffner (ou Haffner) à Kaysersberg Vignoble

Français : Alsace, Haut-Rhin, Kaysersberg, Maison de notable dite "Maison Haffner ou Vollrath" (XVIe), 6 rue de la Commanderie. This building is inscrit au titre des monuments historiques de la France. It is indexed in the base Mérimée, a database of architectural heritage maintained by the French Ministry of Culture, under the references PA00085480 and IA68000598. العربية ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ বাংলা ∙ brezhoneg ∙ català ∙ Deutsch ∙ Ελληνικά ∙ English ∙ Esperanto ∙ español ∙ euskara ∙ suomi ∙ français ∙ magyar ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ македонски ∙ Nederlands ∙ português ∙ português do Brasil ∙ română ∙ русский ∙ sicilianu ∙ slovenščina ∙ svenska ∙ українська ∙ +/− Ancien grenier de la dîme (XVIIe), 4 rue de la Commanderie: This building is inscrit au titre des monuments historiques de la France. It is indexed in the base Mérimée, a database of architectural heritage maintained by the French Ministry of Culture, under the references PA00132526 and IA68000597. العربية ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ বাংলা ∙ brezhoneg ∙ català ∙ Deutsch ∙ Ελληνικά ∙ English ∙ Esperanto ∙ español ∙ euskara ∙ suomi ∙ français ∙ magyar ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ македонски ∙ Nederlands ∙ português ∙ português do Brasil ∙ română ∙ русский ∙ sicilianu ∙ slovenščina ∙ svenska ∙ українська ∙ +/−

Crédit : © Ralph Hammann - Wikimedia Commons

2016-05-21

Sous licence Creative Commons BY-SA 4.0

Maison Hoffner (ou Haffner) à Kaysersberg Vignoble

Crédit : © Ralph Hammann - Wikimedia Commons

2016-05-21

Sous licence Creative Commons BY-SA 4.0

Page Wikipedia : Maison Hoffner (ou Haffner) à Kaysersberg Vignoble

Fiche Mérimée : PA00085480

Dernière mise à jour de la fiche Monumentum : 2026-05-04

Consultez le programme des Journées du Patrimoine pour le Monument Historique Maison Hoffner (ou Haffner) situé à Kaysersberg Vignoble en consultant le programme officiel des JEP 2026.